5 gedichten van Otto Benzon, opus 70

Digtervise

Tekst: Otto Benzon

Der er jo de, som er Ho'de kun og Mave og Arme og Ben,
Jeg gratulerer de gode Folk, dem volder ej Verden Mén.
Men jeg blev nu støbt i et andet Metal,
Jeg fik et Hjærte i Bryst,
Og den kan rumme Alverdens Kval,
Men og så Alverdens Lyst.
Heisa, I Godt folk dernede, I er nu de, som I er,
I ser slet ikke de Vinger, som bærer mig op over Jer.

Der er jo de, for hvem Hobens Dom
er ét med Højesteret,
Jeg gratulerer de gode Folk, de vandt deres Sag så let.
Men jeg blev nu støbt i et andet Metal,
Jeg hæved frejdig min Røst
Og blev end Hoben knusende gal,
Det øgede kun min Lyst.
Hejsa, I Godt folk dernede! I blev nu de, som I blev,
For mig kan I mene, hvad Fanden I vil, jeg skrev nu det, som jeg skrev.

Der er jo de, som lidt Kærlighed kan nippe så hist, så her,
Jeg gratulerer de gode Folk, de får just, hvad de er værd.
Men jeg blev nu støbt i et andet Metal,
Jeg spiller et højere Spil,
Et Spil, hvor det gælder Knald eller Fald,
Hvor Alt eller Intet jeg vil.
Hejsa, I Godt folk dernede! Jer volder Verden ej Mén,
For I, I kan nøjes med mange, hvor jeg kun kan nøjes med én.

xx

Lied van de dichter

xx

Je hebt hen die alleen hoofd, buik, armen en benen zijn;
ik feliciteer die goede mensen, die de wereld geen kwaad doen.
Maar ik werd gegoten uit een ander metaal,
ik kreeg een hart in de borst,
en het heeft ruimte voor het leed van de wereld,
maar ook voor de vreugde van de wereld.
Hallo! goede mensen daar beneden, jullie zijn zoals jullie zijn,
jullie zien domweg de vleugels niet die mij boven jullie uit doen stijgen.

Je hebt hen voor wie het oordeel van de massa gelijk is
aan die van het hooggerechtshof;
ik feliciteer die goede mensen, omdat ze hun zaak zo makkelijk winnen.
[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.