xx

À Chloris

Tekst: Théophile de Viau

S'il est vrai, Chloris, que tu m'aimes,
Mais j'entends, que tu m'aimes bien,
Je ne crois point que les rois mêmes
Aient un bonheur pareil au mien.

 

Que la mort serait importune
De venir changer ma fortune
A la félicité des cieux!

 

Tout ce qu'on dit de l'ambroisie
Ne touche point ma fantaisie
Au prix des grâces de tes yeux.

 

xx

Aan Chloris

xx

 Als het waar is, Chloris, dat je van me houdt,
- maar ik hoor dat je wel van me houdt -
geloof ik niet dat zelfs koningen zelf
ooit geluk gekend hebben gelijk het mijne.

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.