Chansons grises

4. En sourdine

Tekst: Paul Verlaine

Calmes dans le demi-jour
Que les branches hautes font,
Pénétrons bien notre amour
De ce silence profond.

 

[Fondons]1 nos âmes, nos cœurs
Et nos sens extasiés,
Parmi les vagues langueurs
Des pins et des arbousiers.

 

Ferme tes yeux à demi,
Croise tes bras sur ton sein,
Et de ton cœur endormi
Chasse à jamais tout dessein.

 

Laissons-nous persuader
Au souffle berceur et doux
Qui vient, à tes pieds, rider
Les ondes des gazons roux.

 

Et quand, solennel, le soir
Des chênes noirs tombera
Voix de notre désespoir,
Le rossignol chantera.

 

xx

Verstild

xx

Laten we kalm in de schaduw,
die de hoge takken geven
in deze diepe stilte,
onze liefde drenken.

Laten we onze zielen, onze harten
en onze extatische zinnen mengen
met de vage dromerigheid
van de dennen en de struiken.

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.