Offre un encens modeste aux Lares familiers,
Phidylé, fruits récents, bandelettes fleuries;
Et tu verras ployer tes riches espaliers
Sous le poids des grappes mûries.
Laisse aux pentes d'Algide, au vert pays Albain,
La brebis qui promet une toison prochaine
Paître cytise et thym sous l'yeuse et le chêne ;
Ne rougis pas ta blanche main.
Unis au rosmarin le myrte pour tes Lares.
Offerts d'une main pure aux angles de l'autel,
Souvent, ô Phidylé, mieux que les dons plus rares,
Les Dieux aiment l'orge et le sel.
Offer wierook aan de Lares Familiares,
Phidyle, offer vers fruit, bloemenlinten,
en je zult je weelderige leibomen zien buigen
onder het gewicht van zware druiventrossen.
Laat op de hellingen van Algidum, in het groene land van Alba,
het schaap staan dat straks geschoren wordt,
laat het grazen in de goudenregen en de tijm onder de eiken;
kleur je witte hand niet rood.
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
