Sur un lys pâle mon cœur dort
D'un sommeil doux comme la mort :
Mort exquise, mort parfumée
Au souffle de la bien aimée :
Sur ton sein pâle mon cœur dort ...
Op een bleke lelie slaapt mijn hart
een slaap zoet als de dood:
een heerlijke dood, een dood geurig
als de adem van de geliefde:
tegen je blanke borst slaapt mijn hart ...