Venezia

6. La primavera

Tekst: Alvise Cicogna

Giacinti, e violete
Fa in tera Baosète:
Che gusto! che giubilo!
L'inverno è scampà.

 

La Neve è svania,
La brina è finia,
Xe tepida l'aria,
El sol chiapa fià.

 

Sgualdina Anzoleto,
Col so cesteleto,
Salata e radichio
I va a sgarugiar.

 

Vardè la sisila,
La canta, la trila;
El nio la se fabrica,
Tornada dal mar.

 

Le piegore salta,
S'ingropa, e rebalta...
Che stala? ... sì al pascolo
Co tuti i bebè:

 

Le guida Tognoto,
Sonando el subioto;
No ocore più l'elera:
Erbeta ghe n'è.

 

Amici, fa ciera
Xe qua primavera:
Me 'l dise quel nuvolo...
Sentì! sentì el ton!

 

Ohimè! che sta idea
El cuor me ricrea,
E tuto desmentego
Quel fredo baron.

 

Ancora un meseto,
El russignoleto
Col canto ne sgiozzolo
Su l'anima el miel.

 

Stagion deliziosa!
Ti vien co la rosa,
Ti parti col giglio,
Fior degno del ciel.

 

xx

De lente

xx

Hyacinten en viooltjes
bedekken de aarde.
Wat een plezier, wat een geluk!
De winter is gevlucht.

De sneeuw is gesmolten,
de vorst voorbij,
de lucht is warm
en de zon wint aan kracht.





















[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.