Lieder eines fahrenden Gesellen

Ging heut morgen übers Feld

Tekst: Gustav Mahler

Ging heut morgen übers Feld,
Tau noch auf den Gräsern hing;
Sprach zu mir der lust'ge Fink:
"Ei du! Gelt? Guten Morgen! Ei gelt?
Du! Wird's nicht eine schöne Welt?
Zink! Zink! Schön und flink!
Wie mir doch die Welt gefällt!"

Auch die Glockenblum' am Feld
Hat mir lustig, guter Ding',
Mit den Glöckchen, klinge, kling,
Ihren Morgengruß geschellt:
"Wird's nicht eine schöne Welt?
Kling, kling! Schönes Ding!
Wie mir doch die Welt gefällt! Heia!"

Und da fing im Sonnenschein
Gleich die Welt zu funkeln an;
Alles Ton und Farbe gewann
Im Sonnenschein!
Blum' und Vogel, groß und klein!
"Guten Tag, ist's nicht eine schöne Welt?
Ei du, gelt? Schöne Welt?"

Nun fängt auch mein Glück wohl an?
Nein, nein, das ich mein',
Mir nimmer blühen kann!

.

Ik liep vanochtend over het veld

.

Ik liep vanochtend over het veld
- de dauw nog aan de grassen hing -
zei tegen mij een vrolijke vink:
Hé jij, zeg? Goeie morgen! Ik vraag:
"wordt het niet een mooie dag vandaag?"
Tsjiep! Tsjiep! Mooi en helder!
Wat zie ik de wereld toch graag!"

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.