Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit

Um schlimme Kinder artig zu machen

Tekst: Volkslieder

Es kam ein Herr zum Schlösseli
Auf einem schönen Röss'li,
Ku-ku-kuk, ku-ku-kuk!
Da lugt die Frau zum Fenster aus
Und sagt: "Der Mann ist nicht zu Haus,
Und niemand heim als meine Kind',
Und's Mädchen ist auf der Wäschewind!"

Der Herr auf seinem Rösseli
Sagt zu der Frau im Schlösseli:
Ku-ku-kuk, ku-ku-kuk!
"Sind's gute Kind', sind's böse Kind'?
Ach, liebe Frau, ach sagt geschwind,"
Ku-ku-kuk, ku-ku-kuk!

"In meiner Tasch' für folgsam Kind',
Da hab' ich manche Angebind,"
Ku-ku-kuk, ku-ku-kuk!
Die Frau die sagt: "Sehr böse Kind'!
Sie folgen Mutter nicht geschwind,
Sind böse, sind böse!"

Da sagt der Herr: "So reit' ich heim,
Dergleichen Kinder brauch' ich kein'!"
Ku-ku-kuk, ku-ku-kuk!
Und reit' auf seinem Rösseli
Weit, weit entweg vom Schlösseli!
Ku-ku-kuk, ku-ku-kuk!

.

Om stoute kinderen lief te laten zijn

.

Een heer kwam naar het slot in 't bos
Gezeten op een prachtig ros,
Koekoek, koekoek!
De vrouw gluurt door de ruiten
En zegt: "Mijn man is ergens buiten,
Behalve de kinderen is er niemand,
En de meid die maakt het huis aan kant!"

De heer gezeten op zijn ros
Zegt tot de vrouw van het slot in 't bos:
Koekoek, koekoek!
"Zijn het brave kinderen, zijn het stoute kinderen,
Ach, lieve vrouw, zijn het misschien hinderen?"
Koekoek, koekoek!

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.