Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit

Scheiden und Meiden

Tekst: Volkslieder

Es ritten drei Reiter zum Tor hinaus,
Ade!
Feins Liebchen schaute zum Fenster hinaus,
Ade!
Und wenn es denn soll geschieden sein,
So reich mir dein goldenes Ringelein.
Ade! Ade! Ade!
Ja scheiden und meiden tut weh.

Und der uns scheidet, das ist der Tod,
Ade!
Er scheidet so manches Jungfräulein rot,
Ade!
Und wär doch geworden der liebe Leib
der Liebe ein süßer Zeitvertreib.
Ade! Ade! Ade!
Ja scheiden und lassen tut weh.

Es scheidet das Kind wohl in der Wieg,
Ade!
Wenn werd ich mein Schätzel wohl kriegen?
Ade!
Und ist es nicht morgen, ach, wär es doch heut,
Es macht uns allbeiden gar große Freud,
Ade! Ade! Ade!
Ja scheiden und meiden tut weh.


Mahler toonzet coupletten 1 en 3

.

Scheiden en mijden

.

Drie ridders reden door de poort naar buiten,
Ade!
Het liefje keek door het venster naar buiten,
Ade!
En als we dan toch gescheiden moeten zijn,
Geef me dan je ringetje klein.
Ade! Ade! Ade!
Ja scheiden en mijden geeft wee.

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.