Madrigali Libro I

15. Amor, s’ il tuo ferire

.

Amor, s’ il tuo ferire
Desse tanto morire,
Quanto di Filli i sguardi,
A tuoi pongenti dardi
Non restarebbe alcun amante in vita
Che con beltá infinita,
Se giace, o mira, o move, o parla  o ride,
Atterra, accora, impiaga, arde e uccide.

 

.

Amor, als uw wonden

.

Amor, als uw wonden
zo pijnlijk zouden zijn
als de blikken van Phyllis,
zou geen enkele minnaar in leven blijven
door uw scherpe pijlen;
[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.

Voor het gehele Boek Madrigalen I,
klik hier voor de voorwaarden.