Madrigali Libro II

18. Non m’è grave ’l morire

.

Non m’è grave ’l morire,
donna, per acquetar vostro desire,
anzi il viver m’annoia,
sapend’esser voler vostro ch’io moia.
Ben morrei più contento,
s’io fossi inanzi a voi di vita spento,
e vi vedess’a sorte
lagrimar per pietà de la mia morte.

 

.

Sterven betekent weinig voor mij

.

Sterven betekent weinig voor mij,
mijn vrouwe, als het aan uw wens voldoet.
Integendeel, het leven is moeizaam voor mij,
wetende dat het uw wens is dat ik zou sterven.
[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.

Voor het gehele Boek Madrigalen II,
klik hier voor de voorwaarden.