La giovinetta pianta si fa più bell’ al sole
Quando men arder suole,
Ma se fin dentro sente
Il vivo raggio ardente
Dimonstran fuor le scolorite spoglie
L’intern’ ardor che la radice accoglie.
Cosi la Verginella
Amando si fa bella
Quand’ amor la lusinga e non l’offende.
Ma se’l suo vivo ardore
La penetra nel core,
Dimostra la sembianza impallidita
Ch’ardente è la radice de la vita.
De zaailing groeit mooier in zonlicht
in seizoenen wanneer de zon minder brandt,
maar als het de verschroeiende stralen
diep voelt binnendringen,
zijn zijn verdorde bladeren een uiterlijk teken
dat innerlijke hitte zijn wortels bereikt.
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Voor het gehele Boek Madrigalen III,
klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
