Perfidissimo volto
Ben l’usata bellezz’in te si vede
Ma non l’usata fede.
Già mi parevi dir; “Quest’amorose
Luci che dolcemente
Rivolgo a te si belle e si pietose,
Prima vedrai tu spente
Che sia spento il desio
Ch’a te le gira,”
Ahi ch’è spent’il desio
Ma non è spento
Quel per cui sospira
L’abandonato core,
O volto troppo vago e troppo rio,
Perchè se perdi amore,
Non perdi ancor vaghezza.
O non hai pari a la beltà fermezza?
Verraderlijk gezicht
je gebruikelijke schoonheid is te zien,
maar niet je gebruikelijke trouw.
vroeger leek je te zeggen: "Deze liefdevolle
ogen die ik zo graag op je richt,
ogen vol mededogenlijke liefde,
zal je eerder in de dood uitgeblust zien worden,
dan dat het verlangen wordt uitgeblust
dat me naar je laat kijken. '
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Voor het gehele Boek Madrigalen III,
klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
