15. Rimanti in pace
Rimanti in pace, a la dolente e bella Fillida,
Tirsi sospirando disse:
“Rimanti, io me ne vo’ tal mi prescrisse
Legge empio fato aspra sorte e rubella.”
Ed ella, hora da l’una e l’altra stella,
Stillando amar’ humore i lume affisse
Ne i lumi del suo Tirsi, e gli trafisse
Il cor di pietosissime quadrella...
15a. Ond’ei di morte
Ond’ei di morte la sua faccia impressa,
Disse: “Ahi, come n’andrò senz’il mio sole
Di martir in martir, di doglie in doglie?”
Ed ella, da singhiozzi e piant’oppressa,
Fievolmente formò queste parole:
“Deh, cara anima mia chi mi ti toglie.”
15. Vaarwel
“Vaarwel” zuchtte Thyris tegen de verdrietige,
mooie Phyllis, "Vaarwel.
Ik moet gaan, zoals de wet mij verordent
en mijn kwade lot en wrange, vijandige bestemming."
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Voor het gehele Boek Madrigalen III,
klik hier voor de voorwaarden.
15a. Dus wit weggetrokken
Dus wit weggetrokken zei hij:
"Ach, hoe kan ik gaan zonder het licht van mijn leven,
van kwelling naar kwelling, van pijn naar pijn?”
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Voor het gehele Boek Madrigalen III,
klik hier voor de voorwaarden.