Madrigali Libro VII

1. Tempro la cetra

.

Tempro la cetra, e per cantar gli onori
di Marte alzo talor lo stil e i carmi.
Ma invan la tento e impossibil parmi
ch'ella già mai risoni altro ch'amori. 

 

Così pur tra l'arene e pur tra' fiori
note amorose Amor torna a dettarmi,
né vuol ch'io prend' ancor a cantar d'armi,
se non di quelle, ond'egli impiaga i cori. 

 

Or l’umil plettro a i rozzi accenti indegni, [e i?]
musa, qual dianzi, accorda, in fin ch'al vanto [canto?]
de la tromba sublime il Ciel ti degni. 

 

Riedi a i teneri scherzi, e dolce intanto
lo Dio guerrier, temprando i feri sdegni,
in grembo a Citerea dorma al tuo canto.

 

.

Ik temper mijn lier

.

Ik temper mijn lier, en om Mars te eren
zou ik voortreffelijke, stijlvolle  gedichten zingen.
Maar mijn pogingen zijn ijdel en het lijkt me
dat mijn lier niets dan liefdesliederen kan spelen. 

 

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.

Voor het gehele Boek Madrigalen VII,
klik hier voor de voorwaarden.