Madrigali Libro VII

28. Amor che deggio far

.

Amor che deggio far
se non mi giova amar con pura fede?
Servir non vò così,
piangendo notte e dì per chi no'l crede.

E non si può veder
l'amoroso pensier da l'orecchio umano?
Dunque un fido amator
dovrà nel suo dolor languire in vano? 

 

Intesi pur talor
he nella fronte il cor si porta scritto,
or, come a me non val
scoprir l'interno mal nel volto afflitto? 

 

Ingiustissimo Re,
perché la vera fe' nota non fai?
Perché lasci perir
voci, sguardi e sospir, se'l vedi e'l sai? 

 

O come sarìa pur
Amor dolce e sicur se'l cor s'aprisse!
Non soffrirebbe già
donna senza pietà ch'altrui morisse? 

 

E dunque sotto il ciel
non v'è d'alma fedel segno verace?
Ahi fato, ahi pena, ahi duol!
Or credami chi vuol, ch'io mi dò pace.

 

 

 

.

Amor, wat moet ik beginnen

.

Amor, wat moet ik beginnen,
als het mij niet helpt in ware trouw te beminnen?
Zo begeer ik geen dienstbaarheid,
dag en nacht huilend om iemand die niet in me gelooft. 

 

En omdat een liefdevolle gedachte
niet waar te nemen is door het menselijk oor,
moet een trouw minnaar
maar voor niets verdriet doorstaan? 

 

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.

Voor het gehele Boek Madrigalen VII,
klik hier voor de voorwaarden.