Madrigali Libro VIII

MADRIGALI GUERRIERI

.

7. ARDO, AVVAMPO
a otto voci con doi violini
(Sonetto d’autore anonimo)
Ardo, avvampo, mi struggo, ardo, accorrete
vicini, amici, all’infiammato loco.
Al ladro, al tradimento, al foco, al foco:
Scale, accette, martelli, acqua prendete.
E voi, torri sacrate anco tacete,
su, su, bronzi, ch’io dal gridar son roco:
dite il periglio altrui non lieve o poco
e degli incendi miei pietà chiedete.
Son due belli occhi il ladro e seco Amore
l’incendiario che l’inique faci
dentro la rocca m’avventò del core.
Ecco i remedi omai vani e fallaci,
mi dice ognun per sì beato ardore:
lascia ch’el cor s’incenerisca e taci.

 

.

.

.

IK STA IN VUUR EN VLAM

voor acht stemmen en twee violen
(Sonnet; anoniem)
Ik sta in brand, in vuur en vlam  – maak haast,
vrienden en naasten, naar de plek van het vuur.
Dief, verrader, naar het vuur, naar het vuur:
breng ladders, bijlen, hamers, water.
En jullie, heilige torens, die er stil bij staan,
toe, luid je klokken, want ik ben hees van het schreeuwen:

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.

Voor het gehele Boek Madrigalen VIII,
klik hier voor de voorwaarden.