Madrigali Libro VIII

MADRIGALI AMOROSI

.

10. ALTRI CANTI DI MARTE
a sei voci con doi violini
(Sonetto di Giovan Battista Marino (1569-1625),
Rime 1602)
Altri canti di Marte e di sua schiera
gli arditi assalti e l’onorate imprese,
le sanguigne vittorie e le contese,
i trionfi di morte orrida e fera.
Io canto Amor, da questa tua guerriera,
quant’ebbi a sostener mortali offese,
com’un guardo mi vinse, un crin mi prese:
istoria miserabile, ma vera.
Duo belli occhi fur l’armi, onde trafitta
giacque, e di sangue in vece amaro pianto
sparse lunga stagion l’anima afflitta.
 Tu, per lo cui valor la palm’e ’l vanto
ebbe di me la mia nemica invitta,
se desti morte al cor, dà vita al canto.

 

 

.

.

.

LAAT ANDEREN ZINGEN OVER MARS
voor zes stemmen en twee violen
(Sonnet; Giovan Battista Marino (1569-1625),
Rime 1602)
Laat anderen over Mars zingen en van de gedurfde aanvallen
en eervolle taken ondernomen door zijn troepen,
van hun bloedige overwinningen en veldslagen,
van de triomfen van felle en wrede dood.
Ik zing, Cupido, over die vrouwelijke krijger van jou,
over de vele dodelijke schofferingen die ik heb moeten ondergaan,
over te zijn overwonnen door een blik, overmeesterd door haar krullen:

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.

Voor het gehele Boek Madrigalen VIII,
klik hier voor de voorwaarden.