Madrigali Libro VIII

MADRIGALI AMOROSI

.

14. O SIA TRANQUILL’IL MARE
a due voci
(Sonetto d’autore anonimo)
O sia tranquill’il mare o pien d’orgoglio,
mai da quest’onde io non rivolgo il piede:
io qui t’aspetto e qui de la tua fede,
tradito amante, mi lamento e doglio.
Spesso salir su queste rupi io soglio
per veder se il tuo legno ancor sen riede;
quivi m’assido e piango, onde mi crede
il mar un fonte e ’l navigante un scoglio.
E spesso ancor t’invio per messaggeri,
a ridir la mia pena e ’l mio tormento,
dell’aria vaga i zeffiri leggeri,
ma tu non torni, o Filli e ’l mio lamento
l’aura disperge e tal mercé ne speri
chi fida a donna il cor e i prieghi al vento.

 

 

 

.

.

.

OF DE ZEE KALM IS
voor twee stemmen
(Sonnet; anoniem)
Of de zee kalm is of trots tekeer gaat,
nooit zal ik uit deze wateren weggaan:
Ik zal hier op je wachten en, zoals een bedrogen minnaar,
zal ik hier treuren en rouwen om je trouweloosheid.
Ik ben gewoon deze kliffen te beklimmen
om te zien of er enig teken is dat je schip terugkeert;

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.

Voor het gehele Boek Madrigalen VIII,
klik hier voor de voorwaarden.