Madrigali Libro VIII

MADRIGALI AMOROSI

.

17. CHI VOL HAVER FELICE
a cinque voci cantato a voce piena alla francese
(Giovanni Battista Guarini, Rime,
“Fuggasi Amore”)
Chi vol haver felice e lieto il core,
non segua il crudo Amore,
quel lusinghier ch’ancide
quando più scherz’e ride,
ma tema di beltà, di leggiadria
l’aura fallace e ria.
Al pregar non risponda, alla promessa
no’l creda e se s’appressa,
fugga pur, che baleno è quel ch’alletta,
né mai balen’amor se non saetta.

 

.

.

.

LAAT HIJ DIE WENST DAT ZIJN HART
voor vijf stemmen, gezongen met volle stem, in Franse stijl
(Giovanni Battista Guarini; Rime,
"Fuggasi Amore")
Laat hij die wenst dat zijn hart gelukkig en zorgeloos is,
niet de wrede Cupido volgen,
de vleier die zelfs doodt
zoals hij grapt en lacht;
laat hem in plaats daarvan die misleidende, kwaadaardige verschijning
van schoonheid en gratie vrezen.

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.

Voor het gehele Boek Madrigalen VIII,
klik hier voor de voorwaarden.