20. NON PARTIR RITROSETTA
a tre voci
(Canzonetta d’autore anonimo)
Non partir, ritrosetta,
troppo lieve e incostante.
Senti me: non fuggir, aspetta,
odi il pregar del tuo fedel amante.
Tu non senti i lamenti?
Ah, tu fuggi, io rimango,
ah, tu ridi ed io piango.
L’alma vola disciolta,
teco parte il mio core.
Ferma il piè, non fuggir, ascolta:
torna a gioir almen d’un che sì more.
Tu non miri i martiri?
Tu non odi, io ti chiamo,
tu mi sprezzi, io ti bramo.
Tu crudel più mi offendi
quanto più sei fugace.
Già dal sen l’alma fugge: attendi,
se il mio languir a te cotanto piace.
Tu non ridi o
tu mi sprezzi,
io t’adoro,
tu mi lasci ed io moro.
GA NIET, SCHUW MEISJE
voor drie stemmen
(Canzonetta; anoniem)
Ga niet, schuw meisje,
zo schichtig en grillig.
Luister naar me: ren niet weg, wacht,
luister naar de smeekbede van je trouwe geliefde.
Kun je mijn klaagzangen niet horen?
Ach, je rent weg, maar ik blijf,
ach, je moet lachen, maar ik ween.
[ . . . ]
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Voor het gehele Boek Madrigalen VIII,
klik hier voor de voorwaarden.