Les tisserands sont pir' que les évèques:
Tous les lundis ils s'en font une fête.
Et tipe et tape et tipe et tape,
est-il trop gros, est-il trop fin.
Et couchés tard, levés matin.
En roulant la navette
le beau temps viendra.
Tous les lundis ils s'en font une fête.
Et le mardi ils ont mal à la tête.
Le mercredi ils vont charger leur pièce.
Et le jeudi ils vont voir leur maîtresse.
Le vendredi ils travaillent sans cesse.
Le samedi la pièce n'est pas faite.
Et le dimanche il faut de l'argent maître.
Wevers zijn erger dan bisschoppen.
Elke maandag vieren ze feest.
En tip en tap en tip en tap
is het te grof is het te fijn;
laat naar bed, vroeg uit de veren.
Laat de schietspoel draaien
en het wordt mooi weer.
Elke maandag vieren ze feest.
En dinsdags hebben ze hoofdpijn.
’s Woensdags trekken ze iets anders aan.
En donderdags gaan ze naar hun maîtresse.
Vrijdags werken ze zonder ophouden.
Zaterdags is het werk niet af.
En zondags: we willen ons geld, baas.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
