Belles journées, souris du temps,
Vous rongez peu à peu ma vie.
Dieu! Je vais avoir vingt-huit ans,
Et mal vécus, à mon envie.
Mooie dagen, muis van de tijd,
beetje bij beetje knagen jullie aan mijn leven.
God! Binnenkort ben ik achtentwintig,
jaren die verspild zijn, vrees ik.