Quatre Chansons pour Enfants, FP. 75

2. La tragique histoire du petit René

Tekst: Jean-Marie Legrand alias Jean Nohain

Avec mon face-à-main
Je vois ce qui se passe
Chez Madame Germain
Dans la maison d'en face.

 

Les deux filles cadettes
Préparent le repas,
Reprisent les chaussettes
Et font le lit de leur papa.

 

Emma s'occupe du balai,
Paul va chercher le lait,
Mais le petit René
Quoique étant l'aîné

 

Fait rougir la maisonnée
D'un bout de l'année
À l'autre bout de l'année,
Il met les doigts dans son nez.

 

Les sermons, les discours
Dont ses parents le bourrent
Semblent tomber toujours
Dans l'oreille d'un sourd.

 

Sa mère consternée
A beau le sermonner,
Le priver de dîner,
Et lui donner le martinet,
L'enfermer dans les cabinets,
Il se met les doigts dans le nez

 

D'un bout de l’année
À l'autre bout de l'année,
C'est sa triste destinée,
Pauvre petit René,
Pour en terminer,
On a dû lui couper le nez.

 

xx

Het trieste verhaal van de kleine René

xx

Met mijn lorgnette
kan ik zien wat er aan gaande is
bij Madame Germain
in het huis hiertegenover.

De twee jongste meisjes
maken het eten klaar,
stoppen de sokken
en maken het bed op van hun vader.

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.