Quatre Chansons pour Enfants, FP. 75

3. Le petit garçon trop bien portant

Tekst: Jean-Marie Legrand alias Jean Nohain

Ah! mon cher docteur, je vous écris,
Vous serez un peu surpris.
Je ne suis vraiment pas content
D'être toujours trop bien portant.

Je suis gras,
Trois fois trop.
J'ai des bras
Beaucoup trop gros.
Et l'on dit, en me voyant:
"Regardez-le, c'est effrayant,
Quelle santé,
quelle santé!
Approchez, on peut tâter!"

Ah! mon cher docteur, c'est un enfer,
Vraiment, je ne sais plus quoi faire.

Tous les gens disent à ma mère;
"Bravo, ma chère, il est en fer!"
J'ai René,
Mon aîné,
Quand il faut être enrhumé,
Ça lui tombe toujours sur les nez.
Les fluxions,
Attention!
C'est pour mon frère Adrien!

Mais moi, je n'attrape jamais rien!
Et pourtant j'ai beau, pendant l'hiver,
M'exposer aux courants d'air,
Manger à tort à travers
Tous les fruits verts, y a rien à faire.

Hélas, je sais que lorsqu'on a la rougeole,
On reste au lit, mais on ne va plus à l'école.
Vos parents sont près de vous, il vous cajolent.
Et l'on vous dit
Des tas de petits mots gentils.
Votre maman,
Constamment
Vous donne des médicaments.

Ah! mon cher docteur, si vous étiez gentil,
Vous auriez pitié!
Je sais bien ce que vous feriez,
Les pilules que vous m'enverriez!
Être bien portant
Tout le temps,
C'est trop embêtant.
Je vous en supplie, docteur,
Pour une fois, ayez bon coeur,
Docteur, une seule fois.
Rendez-moi
Malade, malade, malade
Pendant une heure!

 

xx

Het veel te gezonde jongetje

xx

Ah, mijn beste dokter, u zult wel verbaasd zijn
dat ik u schrijf.
Ik ben echt niet blij
dat het altijd zo goed met me gaat.

 

Ik ben dik,
veel te dik!
Ik heb armen die
veel te groot zijn.
Als de mensen mij zien, zeggen ze,
'Moet je zien! ’t is angstaanjagend!
Wat een gezondheid,
wat een gezondheid!
Kom dichterbij, we moeten hem aanraken! '

 

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.