Румяной зарёю
Покрылся восток,
В селе за рекою
Потух огонёк.
Росой окропились
Цветы на полях,
Стада пробудились
На мягких лугах.
Туманы седые
Плывут к облакам,
Пастушки младые
Спешат к пастухам.
С журчаньем стремится
Источник меж гор,
Вдали золотится
Во тьме синий бор.
Пастушка младая
На рынок спешит
И вдаль, припевая,
Прилежно глядит.
Румянец играет
На полных щеках,
Невинность блистает
На робких глазах.
Искусной рукою
Коса убрана,
И ножка собою
Прельщать создана.
Пастушка приходит
В вишенник густой
И много находит
Плодов пред собой.
Хоть вид их прекрасен
Красотку манит,
Но путь к ним опасен,
Бедняжку страшит.
Подумав, решилась
С их вишен поесть,
За ветвь ухватилась
На дерево влезть.
Уже достигает
Награды своей
И робко ступает
Ногой меж ветвей.
Бери плод рукою,
И видня твоя,
Но, Ах! что с тобою,
Пастушка моя?
Вдали усмотрела,
спешит пастушок:
Нога ослабела,
скользит башмачок.
Пастушку нещасну
С сучка тихо, тихо снял
И грудь свою страстну
К красотке, красотке прижал.
Вся кровь закипела
В двух пылких сердцах,
Любовь прилетела,
Прилетела на быстрых крылах.
De roze dageraad
kleurt het oosten.
In het dorp langs de rivier
zijn de lampen uit.
De bloemen in het veld
zijn besprenkeld met dauw,
en de koeien zijn ontwaakt
op grazige weiden.
Een grijze mist
stijgt op in de lucht,
en de jonge herderinnen
haasten zich naar de herders.
[ . . . ]
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
