Слава тебе, безысходная боль!
Умер вчера сероглазый король.
Вечер осенний был душен и ал.
Муж мой, вернувшись, спокойно сказал:
,,Знаешь, с охоты его принесли,
Тело у старого дуба нашли.
Жаль королеву. Такой молодой!
За ночь одну она стала седой.``
Трубку свою на камине нашёл
И на работу ночную ушёл.
Дочку мою я сейчас разбужу,
В серые глазки её погляжу.
А за окном шелестят тополя:
,,Нет на земле твоего короля.``
Wees gegroet, wanhopig verdriet!
Gisteren stierf de koning met de grijze ogen,
de herfstavond was zwoel en rood.
Toen mijn man terugkwam zei hij rustig:
“weet je, ze hebben hem teruggebracht van de jacht,
ze vonden zijn lichaam onder de oude eik.
Triest voor de koningin. Hij was zo jong nog!
In één nacht tijd is zij grijs geworden.”
[ . . . ]
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
