Bacchus is a pow'r divine,
For he no sooner fills my head
With mighty wine,
But all my cares resign,
And droop, then sink down dead.
Then the pleasing thoughts begin,
And I in riches flow,
At least I fancy so.
And without thought of want I sign,
Stretch'd on the earth, my head all around
With flowers weav'd into a garland crown'd.
Then I begin to live,
And scorn what all the world can show or give.
Let the brave fools that fondly think
Of honour, and delight,
To make a noise and fight
Go seek out war, whilst I seek peace and drink.
Then fill my glass, fill it high,
Some perhaps think it fit to fall and die,
But when the bottles rang'd to make war with me,
The fighting fool shall see, when I am sunk,
The diff'rence to lie dead, and lie dead drunk.
Bacchus is een goddelijke macht,
want amper heeft hij mijn hoofd gevuld
met krachtige wijn,
of mijn zorgen geven zich over,
en bezwijmen en zijgen dood neer.
Dan beginnen aangename gedachten,
en ik zwem in rijkdom,
dat stel ik me tenminste voor.
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
