xx

My opening eyes are purged

Tekst: anoniem

My opening eyes are purg'd, and lo!
A dismal scene of mighty woe!
What is't I see?
Mankind's redeemer stretch'd upon the cursed tree;
With ghastly wounds his body torn,
His limbs with ruder scourges worn;
No room for doubt: alas! 'tis he!
See, my soul, the purple pride
That adorns his thorny crown
See the streams that haste to meet
Another headlong bloody tide,
From his hands, and from his side,
To his no less wounded feet,
Trickling down.
Look how the meriting drops gush out
From their wide wound;
Mysterious drops of mighty price,
Each an offending world's sufficient sacrifice;
Like common gore they stain the blushing earth around,
From all his emptied veins they flow
Profuse and prodigal as worthless streams;
Ah see 'em how they fall!

xx

Mijn ogen gaan open en worden gezuiverd

xx

Mijn ogen gaan open en worden gezuiverd, en zie!
Een lugubere aanblik van grote ellende!
Wat zie ik?
De verlosser van de mensheid genageld aan het kruis;
zijn lichaam verscheurd door vreselijke wonden,
zijn ledematen dragen de striemen van gesels;
geen twijfel mogelijk: o wee! hij is het!
Zie, mijn ziel, de waardige trots
die zijn doornige kroon siert,
zie de stromen die zich reppen om zich
samen te voegen bij een andere bloederige vloed,
die van zijn handen en van zijn zijde,
tot aan zijn niet minder gewonde voeten,
naar beneden sijpelt.

 

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.