xx

The earth trembled

Tekst: Francis Quarles

The earth trembled; and heav’ns clos’d eye
Was loath to see the Lord of glory die:
The sky was clad in mourning, and the spheres
Forgot their harmony; the clouds dropp’d tears:
Th’ ambitious dead arose to give him room;
And ev’ry grave did gape to be his tomb;
Th’ affrighted heav’ns sent down elegious thunder;
The world’s foundations loos’d, to lose its founder;
Th’ impatient temple rent her veil in two,
To teach our hearts what our sad hearts should do.
Can senseless things do this, and shall not I
Melt one poor drop to see my Saviour die?
Drill forth, my tears; and trickle one by one,
Till you have pierc’d this heart of mine, this stone.

 

xx

De aarde beefde

xx

De aarde beefde en de hemel verduisterde,
onwillens de Heer van glorie te zien sterven:
De lucht was in rouw gehuld en de sterren
vergaten hun baan; tranen stroomden uit de wolken:
De eerzuchtige dood verrees om hem plaats te bieden
en elk graf opende zich als tombe voor hem;
de angstige hemel daalde neer in een elegie van donder;

 

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.