If love's a sweet passion why does it torment?
If a bitter, oh tell me, whence comes my content?
Since I suffer with pleasure, why should I complain,
or grieve at my fate, when I know it's in vain?
Yet so pleasing the pain is so soft as the dart,
That at once it both wounds me and tickles my heart
I press her hand gently, look languishing down,
and by passionate silence I make my love known.
But oh! How I'm blest when so kind she does prove,
by some willing mistake to discover her love.
When in striving to hide, she reveals her flame,
and in our eyes tell each other what neither dares name.
Als liefde een zoete passie is, waarom doet het dan pijn?
Als het bitter is, o zeg me, hoe kan ik dan zo gelukkig zijn?
Nu ik lijd in genoegen, waarom zou ik dan klagen,
of bedroefd zijn om mijn lot, als ik het toch moet dragen?
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
