xx

I attempt from Love's sickness to fly

Tekst: John Dryden

I attempt from Love's sickness to fly in vain,
Since I am myself my own fever and pain.

 

No more now, fond heart, with pride no more swell,
Thou canst not raise forces enough to rebel.
I attempt from Love's sickness, etc..

 

For Love has more power and less mercy than fate,
To make us seek ruin and love those that hate.
I attempt from Love's sickness, etc..

 

xx

Ik probeer liefdesverdriet te ontvluchten

xx

Ik probeer tevergeefs liefdesverdriet te ontvluchten,
want ikzelf ben schuld aan mijn verlangen en zuchten.

Niet meer nu, lief hart, houd op langer uit trots te zwellen,
het ontbreekt je aan kracht je te weer te stellen.

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.