Surgi de la croupe et du bond
D'une verrerie éphémère
Sans fleurir la veillée amère
Le col ignoré s'interrompt.
Je crois bien que deux bouches n'ont
Bu, ni son amant ni ma mère,
Jamais à la même chimère,
Moi, sylphe de ce froid plafond!
Le pur vase d'aucun breuvage
Que l'inexhaustible veuvage
Agonise mais ne consent,
Naïf baiser des plus funèbres!
À rien expirer annonçant
Une rose dans les ténèbres.
Oprijzend uit voet en buik
van breekbaar glas
- zonder bloemen om zijn wake te sieren -
eindigt abrupt de verwaarloosde hals.
Ik geloof dat de twee monden
van mijn moeder en haar geliefde,
nooit uit dezelfde liefdesbeker hebben gedronken,
ik, luchtgeest van dit koude plafond!
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld)Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
Anne Sofie von Otter 
