5 liederen op 37 - 5

Flickan kom ifrån sin älsklings möte

Tekst: Josef Julius Wecksell

Flickan kom ifrån sin älsklings möte,
kom med röda händer. Modern sade:
"Varav rodna dina händer, flicka?"
Flickan sade: "Jag har plockat rosor
och på törnen stungit mina händer."

Åter kom hon från sin älsklings möte,
kom med röda läppar. Modern sade:
"Varav rodna dina läppar, flicka?"
Flickan sade: "Jag har ätit hallon
och med saften målat mina läppar."

Åter kom hon från sin älsklings möte,
kom med bleka kinder. Modern sade:
"Varav blekna dina kinder, flicka?"
Flickan sade: "Red en grav, o moder!
Göm mig där och ställ ett kors däröver,
och på korset rista, som jag säger:

En gång kom hon hem med röda händer,
ty de rodnat mellan älskarns händer.
En gång kom hon hem med röda läppar,
ty de rodnat under älskarns läppar.
Senast kom hon hem med bleka kinder,
ty de bleknat genom älskarns otro."

xx

Het meisje kwam thuis na een afspraak met haar lief

xx

Het meisje kwam thuis na een afspraak met haar lief,
kwam met rode handen. De moeder zei:
"Wat heeft je handen zo rood gemaakt, meisje?"
Het meisje zei: "Ik heb rozen geplukt
en de doornen hebben in mijn handen geprikt."

Onlangs kwam ze weer van haar liefje terug,
kwam met rode lippen. De moeder zei:
"Wat heeft je lippen zo rood gemaakt, meisje?"
Het meisje zei: "Ik heb frambozen gegeten
en het sap heeft mijn lippen gekleurd."

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.