6 liederen op 50 - 4

Aus banger Brust

Tekst: Richard Fedor Leopold Dehmel

Die rosen leuchten immer noch,
Die dunklen Blätter zittern sacht;
Ich bin im Grase aufgewacht,
O kämst du doch,
Es ist so tiefe Mitternacht.

Den Mond verdeckt das Gartentor,
Sein Licht fliesst über in den See,
Die Weiden stehn so still empor,
Mein Nacken wühlt im feuchten Klee.
So liebt' ich dich noch nie zuvor!

So hab' ich es noch nie gewusst,
So oft ich deinen Hals umschloss
Und blind dein Innerstes genoss,
Warum du so aus banger Brust
Aufstöhntest, wenn ich überfloss.

O jetzt, o hättest du gesehn,
Wie dort das Glühwurmpärchen kroch!
Ich will nie wieder von dir gehn!
O kämst du doch!
Die Rosen leuchten immer noch.

xx

Uit bang hart

xx

De rozen stralen immer nog,
De donkere blaadjes beven zacht;
Ik lig in het gras en wacht,
O, kwam je toch,
Het is al diep in de nacht.

De maan schijnt over het tuinpad,
Haar licht vloeit over in de plas,
De wilgen staan stil en mat,
Mijn nek woelt in het klamme gras.
Ik heb je nog nooit zo lief gehad!

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.