6 liederen op 50 - 5

Die stille Stadt

Tekst: Richard Fedor Leopold Dehmel

Liegt eine Stadt im Tale,
Ein blasser Tag vergeht.
Es wird nicht lange dauern mehr,
Bis weder Mond noch Sterne
Nur Nacht am Himmel steht.

Von allen Bergen drücken
Nebel auf die Stadt,
Es dringt kein Dach, nicht Hof noch Haus,
Kein Laut aus ihrem Rauch heraus,
Kaum Türme noch und Brücken.

Doch als dem Wandrer graute,
Da ging ein Lichtlein auf im Grund
Und durch den Rauch und Nebel
Begann ein leiser Lobgesang
Aus Kindermund.

xx

De stille stad

xx

Er ligt stad in het dal,
Een bleke dag ten einde gaat.
Het zal niet lang meer duren,
dat er maan noch sterren
alleen duisternis aan de hemel staat.

Vanaf alle bergen drukken
Nevels op de stad,
Er is geen dak te zien, geen erf of huis,
Uit de rook geen gedruis,
Nauwelijks nog torens en bruggen.

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.