Op. 15 no. 3

Lob des Leidens

Tekst: Adolf Friedrich, Graf von Schack

O, schmäht des Lebens Leiden nicht!
Seht ihr die Blätter, wenn sie sterben,
Sich in des Herbstes goldenem Licht
Nicht reicher, als im Frühling färben?
Was gleicht der Blüte des Vergehens
Im Hauche des Oktoberwehens?

Krystallner als die klarste Flut
Erglänzt des Auges Tränenquelle,
Tief dunkler flammt die Abendglut,
Als hoch am Tag die Sonnenhelle,
Und keiner kußt so heissen Kuß,
Als wer für ewig scheiden muß.

Ode aan het verdriet

.

O, misprijs het verdriet des levens niet!
Kijk naar de bladeren, wanneer zij sterven,
Maakt ze het gouden licht van de herfst
Niet rijker, dan wanneer zij kleuren in de lente?
Wat is mooier dan de bloei van het vergaan
In de adem van de oktoberwind?

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.