Op. 48 no. 5

Winterliebe

Tekst: Karl Friedrich Henckell

Der Sonne entgegen
In Liebesgluten
Wandr' ich... o Wonne,
Wer mäße dein Maß!
Mit Reif bepudert
Prangen die Wälder,
Die Berge grüßen
Das blendende Licht.
Vor Eiseskälte
Knirschen die Schritte,
Der Hauch des Mundes
Ballt sich zu Dampf...
Ich trage Feuer
In meinem Herzen,
Mich brennt die Liebe,
Das schlimme Kind.
Sie schürt die Flamme
Mit hastigen Händen,
Die Kohlen knistern,
Der Wohlduft quillt,
Der Sonne entgegen
Im Liebesgluten
Wandr' ich... o Wonne,
Wer mäße dein Maß!

.

Gek op de winter

.

De zon tegemoet
Vol liefdesvuur
Ga ik... o vreugde,
Onmetelijke mateloosheid!
Met rijp bepoederd
Prijken de bossen,
De bergen groeten
Het verblindende licht.
Door de ijzige koude
Knerpen de passen,
De adem uit mijn mond
Condenseert tot nevel ...
[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.