Four Poems by Fredegond Shove

II. Four Nights

Tekst: Fredegond Shove

O when I shut my eyes in spring
A choir of heaven's swans I see,
They sail on lakes of blue, and sing
Or shelter in a willow tree:
They sing of peace in hear and mind
Such as on earth you may not find.
When I lie down in summertime
I still can hear the scythes that smite
the ripened flowers in their prime,
And still can see the meadows white.
In summertime my rest is small,
If any rest I find at all.

In autumn, when my eyes I close
I see the yellow stars ablaze
Among the tangled winds that rose
At sunset in a circled maze;
Like armoured nights they ride the skies
And prick the closed lids of my eyes.

 

But when in wintertime I sleep
I nothing see, nor nothing hear;
The angels in my spirit keep
A silent watch, and being there
They cause my soul to lie as dead
A stream enchanted in her bed.

 

 

.

II. Vier nachten

.

O als ik mijn ogen sluit in de lente
Zie ik een koor van hemelse zwanen.
Ze varen op meren van azuur en zingen
Of schuilen in een wilg:
Ze zingen van vrede in horen en denken
Zoals die op aarde niet is te vinden.
Als ik me neervlij in de zomer
Kan ik nog steeds de zeisen horen die
de ontloken bloemen in de bloei neerslaan
En kan nog steeds de witte velden zien.
In de zomer is mijn rust gering,
Als ik al rust vind.

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.

 

 

.