6 Romanze

Non t'accostar all'urna

Tekst: Jacopo Vittorelli

Non t'accostar all'urna,
Che l'osse mio rinserra,
Questa pietosa terra
È sacra al mio dolor.

Odio gli affanni tuoi,
Ricuso i tuoi giacinti;
Non voglio I tuoi pianti;
Che giovano agli estinti
Due lagrime, due fior?

Empia! Dovevi allora
Porgermi un fil d'aita,
Quando traéa la vita
In grembo dei sospir.

A che d'inutil pianto
Assordi la foresta?
Rispetta un'ombra mesta,
E lasciala dormir.

.

Blijf weg bij de urn

.

Blijf weg bij de urn,
waarin mijn botten liggen;
deze heilige grond
is gewijd voor mijn verdriet.

Ik haat je verdriet,
ik weiger je hyacinten;
ik wil je huilen niet;
wat hebben de doden aan
een paar tranen of een paar bloemen?

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.