Wesendoncklieder

Der Engel

Tekst: Mathilde Wesendonck

In der Kindheit frühen Tagen
Hört ich oft von Engeln sagen,
Die des Himmels hehre Wonne
Tauschen mit der Erdensonne,

Daß, wo bang ein Herz in Sorgen
Schmachtet vor der Welt verborgen,
Daß, wo still es will verbluten,
Und vergehn in Tränenfluten,

Daß, wo brünstig sein Gebet
Einzig um Erlösung fleht,
Da der Engel niederschwebt,
Und es sanft gen Himmel hebt.

Ja, es stieg auch mir ein Engel nieder,
Und auf leuchtendem Gefieder
Führt er, ferne jedem Schmerz,
Meinen Geist nun himmelwärts!

.

De engel

.

In mijn jongste kinderjaren
Heb ik over engelen horen verklaren
Die de glans van Gods aangezicht
Verruilen voor het aardse licht,

Zodat, wanneer een bang hart in zorgen
Smacht, voor de wereld verborgen,
Zodat, wanneer het in stilte bloedt,
En wil sterven in een tranenvloed,

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.