Wesendoncklieder

Im Treibhaus

Tekst: Mathilde Wesendonck

Hochgewölbte Blätterkronen,
Baldachine von Smaragd,
Kinder ihr aus fernen Zonen,
Saget mir, warum ihr klagt?

Schweigend neiget ihr die Zweige,
Malet Zeichen in die Luft,
Und der Leiden stummer Zeuge
Steiget aufwärts, süßer Duft.

Weit in sehnendem Verlangen
Breitet ihr die Arme aus,
Und umschlinget wahnbefangen
Öder Leere nicht'gen Graus.

Wohl, ich weiß es, arme Pflanze;
Ein Geschicke teilen wir,
Ob umstrahlt von Licht und Glanze,
Unsre Heimat ist nicht hier!

Und wie froh die Sonne scheidet
Von des Tages leerem Schein,
Hüllet der, der wahrhaft leidet,
Sich in Schweigens Dunkel ein.

Stille wird's, ein säuselnd Weben
Füllet bang den dunklen Raum:
Schwere Tropfen seh ich schweben
An der Blätter grünem Saum.

.

In de kas

.

Hoge, gewelfde bladerkronen
Baldakijnen van smaragd
Kinderen uit verre regionen,
Vertel mij jullie klacht.

Zwijgend buigen jullie de twijgen,
Tekenen symbolen vol kleur,
En de stomme getuige van jullie lijden
Stijgt omhoog - een zoete geur.

Uit hunkerend verlangen
Spreiden jullie de armen wijd,
En omhelzen door zelfbedrog bevangen
Een ontredderde verlatenheid.

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.