Robert Dowland's Musical Banquet

Change thy mind since she doth change

Tekst: Robert Devereux, Earl of Essex

Muziek: Richard Martin

Change thy mind since she doth change,
let not fancy still abuse thee.
Thy untruth cannot seem strange
when her falsehood doth excuse thee.
Love is dead and thou art free;
she doth live, but dead to thee.

 

Whilst she lov'd thee best awhile,
see how she hath still delay'd thee,
using shows for to beguile
those vain hopes that have deceiv'd thee.
Now, thou sea'st although too late
Love loves truth, which women hate.

 

Love no more since she is gone;
she is gone and loves another.
Being once deceiv'd by one,
leave her love, but love none other.
She was false, bid her adieu;
she was best, but yet; untrue.

 

Love, farewell, more dear to me
than my life which thou preservest.
Life, all joys are gone from thee,
others have what thou deservest.
O my death doth spring from hence;
I must die for her offence.

 

Die, but yet before thou die,
make her know what she hath gotten.
She in whom my hopes did lie
now is chang'd, I quite forgotten.
She is chang'd, but changed base,
baser in so vile a place.

 

xx

Verander je gemoed als zij je laat staan

xx

xx

Verander je gemoed als zij je laat staan,
laat je inbeelding je niet in de luren leggen.
Je ontrouw is niet hetzelfde als vreemdgaan
en bedrog is reden haar de wacht aan te zeggen.
De liefde is dood en jij bent lekker alleen;
zij leeft wel, maar voor jou is ze heen.

 

Een poosje lang was je haar favoriet,
zie hoe ze je aan het lijntje hield,
hoe ze met vertoon je hoop verried
en compleet je ego heeft vernield.
Beter laat dan nooit dat je ziet:
liefde houdt van waarheid, vrouwen niet.

 

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.