Sweet stay awhile, why will you rise?
The light you see comes from your eyes:
The day breaks not; it is my heart,
To think that you and I must part.
O stay, or else my joys must die,
And perish in their infancy.
Dear, let me die in this fair breast,
Far sweeter than the Phoenix' nest.
Love raise desire by his sweet charms
Within this circle of thine arms:
And let thy blissful kisses cherish
Mine infant joys, that else must perish.
Liefje, blijf nog even, waarom wil je opstaan?
Het licht dat je ziet komt uit je ogen vandaan:
De dag breekt niet aan, het is mijn hart dat breekt,
Het is de gedachte aan ons afscheid dat steekt.
O blijf, of al mijn gelukkige dromen
Sterven eer ze tot wasdom zijn gekomen.
[ . . . ]
De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link op de pagina. Vermeld waarvoor u de vertaling wilt gebruiken, deze zal u dan na betaling per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie op andere websites of voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
