xx

Ben sono i premi tuoi

Tekst: Gabriele Fiamma

Ben sono i premi tuoi, signor mio, degni,
Onde non schifi il cor stratio né morte,
E quella, che prometti, eterna sorte,
Onde ogni ben mortal l’huom sprezzi e sdegni.

 

Sien di lagrim’ogn’hor quest’occhi pregni,
E quant’io miro sol, noia m’apporte;
Contra me s’erga il fier nemico e forte,
Ed usi al danno mio tutti gl’ingegni.

 

Poi che sì grand’è il ben, per cui sospiro,
Sì pregiato l’acquisto del mio danno,
Sì liet’il fin d’ogni travaglio mio.

 

Benedetto sia ‘l mio dolce martiro,
E ‘l morir, che m’aviv’, e quell’affanno,
Che mi scorge a gioir sempre con Dio.

 

 

xx

xx

Vertaling: Ike Cialona

Heer, uw beloningen zijn zoveel waard
dat ik leed, pijn en zelfs de dood niet vrees;
want u beloont ons met een eeuwig leven
waarin het aards bezit voor ons niet telt.

 

Laten mijn ogen zich met tranen vullen,
laat alles wat ik zie mij treurig stemmen
en laat de vijand mij constant belagen
en mij op allerlei manieren schaden,

 

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.