VERKLARING VAN DE LINKS
Tekst
Tekst en muziek
Lagrime di San Pietrono. 1. Il Magnanimo Pietro
no. 2. Ma Gli Archi
no. 3. Tre Volte Haveva A L'Importuna E Audace
no. 4. Qual' A L'Incontro Di Quegli Occhi Santi
no. 5. Giovane Donna Il Suo Bel Volto In Specchio
no. 6. Cosi Tal'Hor
no. 7. Ogni Occhio Del Signor Lingua Veloce
no. 8. Nessun Fedel Trovai, Nessun Cortese
no. 9. Chi Ad Una Ad Una Raccontar Potesse
no. 10. Come Falda Di Neve
no. 11. E Non Fu Il Pianto Suo Rivo O Torrente
no. 12. Quel Volto
no. 13. Veduto Il Miser Quanto Differente
no. 14. E Vago D'Incontrar Chi Giusta Pena
no. 15. Vattene Vitav Va
no. 16. O Vita Troppo Rea
no. 17. A Quanti Gia Felici In Giovinezza
no. 18. Non Trovava Mia Fe Se Duro Intoppo
no. 19. Queste Opre E Piu
no. 20. Negando Il Mio Signor
no. 21. Vide Homo
Libro de villanelle, moresche, ed altre canzoni
Deze verzameling bevat een aantal pikante zo niet schunnige liedjes. Van de titels aangegeven met een rode stip heb ik de originele tekst vooralsnog niet kunnen vinden. Als er iemand is die ze wel heeft houd ik me aanbevolen.
Allala pia calia
Saccio 'na cosa ch'è di legno e tonda
Lucia, celu, ahi, ahi, biscania
S'io ve dico ca sete la chiù bella
Ecco la nimph'Ebrayca chiamata
Parch'hai lasciato de non t'affacciare?
Io ti vorria contar la pena mia
Hai, Lucia, bona cosa, io dice a tia
Chichilichi? Cucurucu!
O Lucia, miau, miau
Ad alter le voi dare ste passate
Tutto lo dì mi dici
Catalina, apra finestra
Tutto ’l dí piango
Matona, mia cara
Ogni giorno m'han ditt'a chi favelli
O bella fusa! chi ne vo accatare?
Madonna mia, pietà
Canta, Giorgia, canta che bede namolata
S'io ti vedess'una sol volt'il giorno
O occhi, manza mia, cigli dorati!
Solo et pensoso i piú deserti campi
Mi me chiamere Mistre Righe
O la o che bon echo
Zanni!
Prophetiae Sibyllarumno. 1. Carmina Chromatico
no. 2. Sibylla Persica
no. 3. Sibylla Libyca
no. 4. Sibylla Delphica
no. 5. Sibylla Cimmeria
no. 6. Sibylla Samia
no. 7. Sibylla Cumana
no. 8. Sibylla Hellespontiaca
no. 9. Sibylla Phrygia
no. 10. Sibylla Europaea
no. 11. Sibylla Tiburtina
no. 12. Sibylla Erythraea
no. 13. Sibylla Agrippa
Psalmi poenitentialis Psalmi poenitentialis primus (Tekst: naar de Bijbel)
Psalmi poenitentialis secundus (Tekst: naar de Bijbel)
Psalmi poenitentialis tertius (Tekst: naar de Bijbel)
Psalmi poenitentialis quartus (Tekst: naar de Bijbel)
Psalmi poenitentialis quintus (Tekst: naar de Bijbel)
Psalmi poenitentialis sextus (Tekst: naar de Bijbel)
Psalmi poenitentialis septimus (Tekst: naar de Bijbel)
Liederen in alfabetische volgorde[In bewerking]
Adorna thalamum tuum, Sion (Tekst: naar de Bijbel)
À la tourterelle (Tekst: Pierre de Ronsard)
Allala, pia Calia
Amour, donne moy paix ou treve (Tekst: Pierre de Ronsard)
Anima mea liquefacta est (in Sacrae cantiones quinque vocum)
Ardo sì, ma non t'amo (Tekst: Giovanni Battista Guarini)
Au feu, au feu, venez-moi secourir
Auris bona est (in Sacrae cantiones quinque vocum) (Tekst: naar de Bijbel)
Beatus vir qui inventus est (in Sacrae cantiones quinque vocum) (Tekst: naar de Bijbel)
Benedixisti Domine terram tuam (in Sacrae cantiones quinque vocum) (Tekst: naar de Bijbel)
Ben sono i premi tuoi
Bon jour et puis quelles nouvelles? (Tekst: Clément Marot)
Bonjour mon cœur (Tekst: Pierre de Ronsard)
Canta Giorgia
Cantai hor piango (Tekst: Francesco Petrarca)
Cantantibus organis (in Sacrae cantiones quinque vocum) (Tekst: naar de Bijbel)
Canzon, la doglia e'l pianto
Cathalina
Che giova posseder
Chi chilichi?
Christus resurgens (in Sacrae cantiones quinque vocum) (Tekst: naar de Bijbel)
Come la notte ogni fiamella e viva (Tekst: Lodovico Ariosto)
Comme un qui prend une coupe (Tekst: Pierre de Ronsard)
Crudele, acerba (Tekst: Francesco Petrarca)
Deh, lascia anima homai
De l’eterne
Der Meyen, der Meyen (Tekst: Hans Sachs)
Dessus le marché d’Arras
De tout mon cœur (Tekst: Guillaume Crétin)
De triste cœur (Tekst: Christine de Pizan)
Deus tu conversus vivificabis nos (in Sacrae cantiones quinque vocum) (Tekst: naar de Bijbel)
Domine Jesu Christe (in Sacrae cantiones quinque vocum) (Tekst: naar de Bijbel)
Dulces exuviae (Tekst: Vergil )
Eccho
Ego sum panis vitae (in Sacrae cantiones quinque vocum) (Tekst: naar de Bijbel)
Ego sum pauper (in Sacrae cantiones quinque vocum) (Tekst: naar de Bijbel)
Ein guten Rat
Elle s'en va (Tekst: Clément Marot)
En un chasteau
Evehor invidia pressus (in Sacrae cantiones quinque vocum) (Tekst: naar de Bijbel)
Feci judicium et justitiam (in Sacrae cantiones quinque vocum) (Tekst: naar de Bijbel)
Fleur de quinze ans (Tekst: Clément Marot)
Fuyons tous d'amour le jeu
Hai Lucia
Hört zu ein news gedicht (Tekst: Hans Sachs)
Hor vi riconfortarte in vostre fole
Ich hab' ein Mann, der garnichts kann
II était une religieuse
Im Mayen (Tekst: Volkslieder )
Impulsus eversus sum ut caderem (in Sacrae cantiones quinque vocum)
Io son sì stanco sotto ‘l fascio
I'vo piangendo (Tekst: Francesco Petrarca)
Je l'ayme bien
Je ne veux plus que chanter de tristesse (Tekst: Pierre de Ronsard)
J'espère et crain (Tekst: Pierre de Ronsard)
Justorum animae (in Sacrae cantiones quinque vocum)
La nuit froide et sombre (Tekst: Joachim du Bellay)
Las! me faut-il
La terre les eaux va buvant (Tekst: Pierre de Ronsard)
La vita fugge (Tekst: Francesco Petrarca)
Lucescit jam o socii
Lucia, celu
Mais qui pourroit estre celuy
Matona mia cara
Mia benigna fortuna (Tekst: Francesco Petrarca)
Mon coeur se reccomande à vous (Tekst: Clément Marot)
Musica, Dei donum optimi
Musica est Dei donum optimi
O foible esprit (Tekst: Joachim du Bellay)
O la o che bon echo
O Lucia
Omnes de saba
Omnia tempus habent (Tekst: naar de Bijbel)
O occhi, manza mia
Ores que je suis dispos (Tekst: Pierre de Ronsard)
Orsus, filles (Tekst: Rémy Belleau)
O sacrum convivium (in Sacrae cantiones quinque vocum) (Tekst: naar de Bijbel)
O salutaris hostia (in Sacrae cantiones quinque vocum) (Tekst: St. Thomas Aquinas)
O Tempo, o ciel
O vin en vigne
Paisible domaine
Peccata mea Domine (in Sacrae cantiones quinque vocum) (Tekst: naar de Bijbel)
Più volte un bel desio
Per aspro mar di notte
Poiche'l mio largo pianto
Popule meus (in Sacrae cantiones quinque vocum) (Tekst: naar de Bijbel)
Quand mon mari vient de dehors
Quand’io penso al fuggir
Quanto il mio duol (Tekst: Giovanni Boccaccio)
Que dis tu, que fais tu
Qui sunt hi sermones [multi-text setting] (in Sacrae cantiones quinque vocum)
Rends-moi mon cœur (Tekst: Pierre de Ronsard)
Respexit Elias ad caput suum (in Sacrae cantiones quinque vocum) (Tekst: naar de Bijbel)
Si du malheur
S'io esca vivo de' dubbiosi scogli (in Corona de' madrigali) (Tekst: Francesco Petrarca)
S'io ti vedess' una sol
Soleasi nel mio cor (Tekst: Francesco Petrarca)
Standomi un giorno (Tekst: Francesco Petrarca)
Timor et tremor (Tekst: naar de Bijbel)
Ton nom que mon vers dira (Tekst: Pierre de Ronsard)
Toutes les nuits
Tristis est anima mea (Tekst: naar de Bijbel)
Une puce j'ay dedans l'oreille (Tekst: Jean-Antoine de Baïf)
Un jeune moine est sorti du couvent
Un triste coeur
Ut queant laxis (in Sacrae cantiones quinque vocum) (Tekst: naar de Bijbel)
Vignon, vignon, vignette
Vivo sol di speranza (Tekst: Francesco Petrarca)
Dessus le marché d’Arras
Webontwerp, image art en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © ( tenzij anders vermeld )
Gebruik vrij voor niet commerciële doeleinden, mits onder naamsvermelding en verwittiging via de contact link bovenaan de pagina's.
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
