xx

Più volte un bel desio

Tekst: Gabriele Fiamma

Più volte un bel desio di farmi eterno
E di lasciar di me non bassi esempi,
M’ha scorto a dir ne’ più famosi tempi
Le voglie e l’opre del gran re superno.

 

Come purgar convien l’affetto interno,
E fuggir sempre gli atti ingiusti ed empi
Mostrai sovente, e come l’huom de’ tempi
Possa l’ira e l’orgoglio haver a scherno.

 

Hor a cantar del sommo amor m’invoglia
E m’accende un ardor viv’e possente,
Ch’ogni altra cura dentr’al cor mi sgombra.

 

Signor, se da te vien l’accesa voglia,
Del tuo spirto divin m’empi la mente
E di santo furor tutta l’ingombra.

 

 

xx

xx

Vertaling: Ike Cialona

Ooit heeft verlangen naar een eeuwig leven
en hoop dat men goed over mij zal denken
mij vaak ertoe gedreven in de kerken
de werken van de Hemelvorst te prijzen.

 

Ik sprak over ontlasting van mijn zonden
en vluchten voor verkeerde handelingen.
Ik toonde hoe de mens van deze tijd
de hoogmoed en de gramschap kan bestrijden.

 

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.