Maria Vespers

Blagosloven esi, Gospodi

Tekst: naar de Bijbel of andere gewijde tekst

Blagosloven esi, Gospodi, nauchi mya
opravdaniem Tvoim.
Angelskiy sobor udivisya, zrya Tebe v mertvykh
vmenivshasya,
smertnuyu zhe, Spase, krepost razorivsha,
i s Soboyu Adama vozdvigsha i ot ada vsya
svobozhdsha.
Blagosloven esi, Gospodi ...
Pochta mira s milostivnymi slezami, o uchenitsy,
rastvoryayete;
blistayaisya vo grobe angel, mironositsam
veshchashe:
‘Vidite vy grob, i urazumeite: Spas bo vozkrese ot
groba.’
Blagosloven esi, Gospodi ...
Zelo rano mironositsy techakhu ko grobu
Tvoyemu rydayushchiya.
No predsta k nim angel, i reche:
‘Rydaniya vremya presta ne plachite, voskresnye
zhe apostolom rtsyte.’
Blagosloven esi, Gospodi ...
Mironositsy zheny, s miry prishedshyya ko grobu
Tvoyemu, Spase, rydakhu.
Angel zhe k nim reche, glagolya:
‘Chto s mertvymi zhivago pomyshlyayete?
Yako Bog vo voskrese ot groba.
’ Slava Otsu, i Synu, i Svyatomu Dukhu.
Poklonimsya Otsu, i Ego Synovi, i Svyatomu
Dukhu,
Svyatei Troitse vo edinom sushchestve, s
Serafimy zovushche:
‘Svyat, svyat, svyat esi Gospodi.’
I nyne, i prisno, i vo veki vekov. Amin.
Zhiznodavtsa rozhdshi, grekha, Devo, Adama
izbavila esi.
Radost zhe Eve v pechali mesto podala esi:
padshiya zhe ot zhizni, k sei napravi,
iz Tebe voplotivyisya Bog i chelovek.
Alliluya. Slava Tebe, Bozhe.

xx

Heilig zijt gij, o Heer

xx

Heilig zijt gij, o Heer; leer mij Uw
wetten.
De menigte van engelen was vervuld van ontzag toen het
u onder de doden zag. Door de kracht van de dood
te vernietigen, O Heiland, hebt Gij Adam verheven en
alle mensen voor de hel bewaard.
Gezegend zijt gij ...

 

De tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.

Voor de volledige "Vespers" klik hier