Carminalia

Drie Latijnse liederen voor studenten

nr. 1 Ecce novum gaudium

Ecce novum gaudium,
Ecce novum mirum,
Virgo parit filium,
Quae non novit virum,
Quae non novit virum,
Sed ut pyrus pyrum,
Gleba fert papyrum
Florens lilium.
Ecce qvod natura
Mutat sua jura,
Virgo parit pura,
Dei filium.

Mundum Deus flebilem
Cernens in ruina,
Rosam delectabilem
Produxit de spina,
Produxit de spina,
Natum de regina,
Qui et medicina,
Salus gentium.
Ecce quod natura
Mutat sua jura,
Virgo parit pura,
Dei filium.

Nequivit divinitas
Plus humiliari,
Nec nostra carnalitas
Magis exaltari,
Magis exaltari,
Deo coaequari,
Coelo collocari,
Per conjugium.
Ecce qvod natura
Mutat sua jura,
Virgo parit pura,
Dei filium.

nr. 2 Angelus emittitur

Angelus emittitur,
Ave dulce promitur,
Semen Dei seritur,
Igitur Porta coeli panditur.

Vim Natura patitur,
Filius concipitur,
Virgo non corrumpitur,
Igitur Porta coeli panditur.

Grex in nocte pascitur,
Coeli lumen funditur,
Laus in altis canitur,
Igitur Porta coeli panditur.

nr. 3 In stadio laboris

In stadio laboris
Currunt omnes socii;
Sed bravium honoris,
Non seqvuntur singuli.
Si non vis onerari,
Caveas honorari,
Honor vult onere gravari.

Sicut dulcedo mellis
Non evacuabitur
Acerbitasque fellis
Nunquam relaxibitur
Sic et in praelatura,
Nullus est sine cura,
Rerum hoc exigit Natura.

Sed si in libertate
Vivere volueris,
Vivas in caritate,
Sic tu non dolueris,
Nil habes, nil dolebis,
Perditum neque flebis,
Sed in hoc qvod habes, gaudebis.

xx

xx

nr. 1 Zie, een nieuwe vreugde!

Zie, een nieuwe vreugde!
Zie, een nieuw wonder!
Een Maagd , door geen man gekend,
verwacht een kind.
Zij die geen man gekend heeft,
brengt hem voort zoals de boom de vrucht,
de bodem struiken,
de lelie bloemen.
Zie hoe de natuur
haar wetten wijzigt:
uit een Maagd, onbevlekt,
is de zoon van God geboren.

God erbarmt zich over een wereld,
die in pijn en tranen is;
de gekozen roos groeit
uit een doornenstruik.
Uit een doornenstruik voortgebracht,
geboren uit de koningin een zoon,
die ons tot heil wordt
en de verlosser is van allen.
Zie hoe de natuur
haar wetten wijzigt:
uit een Maagd, onbevlekt,
is de zoon van God geboren.

[ . . . ]

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.