John Anderson, my jo, John,
When we were first acquent,
Your locks were like the raven,
Your bonie brow was brent;
But now your brow is beld, John,
Your locks are like the snaw;
But blessings on your frosty pow,
John Anderson, my jo!
[ John Anderson, my jo, John,
We clamb the hill thegither,
And mony a cantie day, John,
We've had wi' ane anither:
Now we maun totter down, John,
But hand in hand we'll go,
And sleep thegither at the foot,
John Anderson, my jo! ]
John Anderson, mijn lief, John,
toen we kennismaakten met elkaar,
was je mooie hoofd gebronsd,
en had je ravenzwart haar;
maar nu ben je gerimpeld, John
en zijn als sneeuw je haren;
maar zegen over je winterjaren ,
John Anderson, mijn lief.
John Anderson, mijn lief, John,
we zijn met elkaar de heuvel opgegaan
en vele fijne dagen, John,
hebben we gehad zo saâm:
Nu gaan we de berg af, John,
maar hand in hand is het goed,
samen zullen we rusten aan de voet ...
John Anderson, mijn lief!
Webontwerp en vertalingen: Bert Nieuwenhuize © (tenzij anders vermeld) Geen publicatie of gebruik zonder toestemming.
xx
Neem contact op via de link bovenaan de pagina's. Vermeld waarvoor u de tekst wilt gebruiken, deze zal u dan per ommegaande worden toegestuurd.
Bij publicatie dient u naam en bron te vermelden. Publicatie voor commerciële doeleinden is niet toegestaan.
